ヴァットヴィレー水の祭り Fête de l’eau à Wattwiller、現代アート展

2018年6月10日、日曜開幕、24日まで、アルザス、ヴァットヴィレー市

企画協会ヴァットヴィレー水の祭り（Fête de l’eau à Wattwiller）をそのまま展覧会の名前に冠する現代アート展。今年のテーマは 「au sens du propre」（熟語としてよく使われる「au sens propre 本来の意味」が、形容詞のpropreを名詞にすることで「清潔さ」「独自」「非倫理的」など意味を広げる役目をすることに目をつけた言葉遊びのよう）。ヴァットヴィレー市は水源が豊富で飲料水の産地としても知られており、毎回の展覧会は「水」にちなんだ作品を主体にセレクションあるいはコミッションする。

プレスリリースはこちら：http://www.few-art.org/pdf/2018au_sens_propre.pdf

コミッショナー：Sylvie de Meurville

Fête de l’eau à Wattwiller、6月のニューズレターから：

Nouvelles de la FEW    Juin 2018
La Fête de l’Eau à Wattwiller     Parcours d’art contemporain
オープニング LA FEW 2018
6月10日、11時集合。ヴァットヴィレー市、菩提樹広場
Parcours de cette année sur le thème « Au sens du propre ».
2018年参加アーティストは以下の通り
Yann Bagot, Sabine Gazza, Zuzana Jaczova (photo : Lavoir ouvert, en installation), Encastrable (Paul Souviron et Antoine Lejolivet), Jérémy Berton, Régis Perray, Juliette Vergne, Samuel Rousseau, Béhan.
LES RENDEZ-VOUS AU LAVOIR
DES ÉVÉNEMENTS PENDANT LES DEUX SEMAINES AUTOUR DU PARCOURS ARTISTIQUE
Le samedi 9 juin 2018 à 11h, à la médiathèque de Cernay, Fanny Munsch présentera un Dialogue d’images sur le thème de la propreté à travers une sélection d’œuvres dans l’histoire de l’art. Cet événement organisé par la FEW a pour but d’instaurer un dialogue entre art passé et présent autour du thème de l’édition de cette année.
15, rue James Barbier 69700 Cernay

(Fullonica, Le teinturier Veranius Hypsaeus, fresque Pompéi)
À l’occasion de l’inauguration, la FEW et le Cernay-Wattwiller Hand Ball Club vous proposent le plat des jours de lessive : un baeckeoffe, traditionnellement cuit dans le four du boulanger.
Réservations 
De 14h à 18h, des animations artistiques et scientifiques sont proposées par des groupes et des partenaires : encres lavées, peinture sur tissu et fabrication de savon…
(©Jean Spindler)
FEW2018 - Sandrine Weidmenn
La journée d’inauguration sera clôturée à 18h par un récital original à la salle des Tilleuls à Wattwiller.
Sandrine Weidmann, pianiste, interprétera une composition et des morceaux classiques sur le thème de l’eau, sur des vidéos de Sabine Gazza.
(Photo©Sandrine Weidmann)
FEW2018 Juliette Vergne
Le dimanche 17 juin 2017 à 12h, la FEW vous propose un pique-nique tinctorial animé par Juliette Vergne, designer textile à Mulhouse. Les participants apprendront à faire de la teinture naturelle avec les épluchures d’un repas convivial. Places limitées. Réservations 

(Photo©Juliette Vergne)

Le 17 juin 2018, à 17h aura lieu un apéritif-concert jazz avec une formation de saxophonistes, prêts à vous faire vivre un moment inoubliable. Blacksax est un collectif de neuf membres : Yannick Strub, Etienne Buchel, Célia Weschler, Fabien Elchinger, Rémy Goerst, Laurence Heintzelmann, Franck Hochenedel, Xavier Schnitter et Olivier Wolffer.

(Photo©Blacksax)
La FEW désire mettre en avant la thématique de cette année, « Au sens du propre », jusque dans le thème du bal organisé le dernier samedi. Une soirée mousse est organisée le 23 juin 2018, à partir de19h. Sébastien Kauffmann, créateur de bulles de savon, proposera en intermèdes la Bulle autrement.
Buvette et petite restauration seront à votre disposition. (Photo©Fanny Munsch)
La FEW s’achève le 24 juin 2018. Afin de conclure la 21ème édition, l’association vous propose un apéritif concert avec le Duo Delicato, entre blues, country, jazz, latino et chansons en toute délicatesse. Le Duo Delicato est né d’une rencontre de deux chanteurs-musiciens passionnés, Otto Burgelin et Marcel Schuller, qui ont chacun à leur actif une longue carrière musicale. (Photo©DuoDelicato)
Durant les deux semaines de la Fête de l’Eau à Wattwiller, vous avez rendez-vous au lavoir tous les mercredis et vendredis à 18h pour des Petites lessives, rencontres et discutions avec des habitants, des lecteurs d’histoires ou conteurs, autour de la mémoire ou l’actualité du « sens propre ».

Mercredi 13 juin à 18h : Mots propres et impropres, théâtre d’improvisation par les Zidéesfusent
Vendredi 15 juin à 18h : Propre sur soi, modératrice Roselyne Muller
Mercredi 20 juin à 18h : Pressing et migration, modératrice Bernadette Brender
Vendredi 22 juin à 18h : Tuechbleich, modérateur Jean-Marc Muller

(Photo©Les Amis de Thann – Adolphe STUBER)