“My name is Greta Thunberg, I am 15 years old and I’m from Sweden. I speak on behalf of Climate Justice Now.
Many people say that Sweden is just a small country and it doesn’t matter what we do. But I’ve learnt that no one is too small to make a difference. And if a few children can get headlines all over the world just by not going to school – then imagine what we all could do together if we really wanted to.
But to do that we have to speak clearly. No matter how uncomfortable that may be. You only speak of green eternal economic growth because you are too scared of being unpopular. You only talk about moving forward with the same bad ideas that got us in to this mess. Even when the only sensible thing to do is to pull the emergency break.
You are not mature enough to tell it like it is. Even that burden you leave to your children. But I don’t care about being popular, I care about climate justice and the living planet.
Our civilisation is being sacrificed for the opportunity of a very small number of people to continue to make enormous amounts of money. Our biosphere is being sacrificed so that rich people in countries like mine can live in luxury. It is the sufferings of the many which pay for the luxuries of the few.
The year 2078 I will celebrate my 75th birthday.
If I have children then maybe they will spend that day with me. Maybe they will ask about you.
Maybe they will ask why you didn’t do anything, while there still was time to act? You say you love your children above all else. And yet you are stealing their future.
Until you start focusing on what needs to be done rather than what is politically possible there’s no hope. We can not solve a crisis without treating it as a crisis. We need to keep the fossil fuels in the ground and we need to focus on equity.
And if solutions within this system are so impossible to find than maybe we should change the system itself?
We have not come here to beg world leaders to care. You have ignored us in the past and you will ignore us again. You’ve run out of excuses and we’re running out of time. We’ve come here to let you know that change is coming whether you like it or not. The real power belongs to the people.”

「私の名前はグレタ・サンバーグです。私は15歳です。私はスウェーデンから来ました。私は〈Climate Justice Now〉機構を代表して話しをします。
あなたたちは、そうしたことを討議するには十分成熟していません。あなたたちの子供たちにその負担を課そうとさえしています。私はみなさんの人気を獲得することなどどうでもいいのです。私は気候の正義(Climate Justice*)と生きている地球を心配しています。



〜〜 グレタ・サンバーグ、環境アクティヴィスト、2018年12月12日、ポーランド、カトヴィッチェCOP24



・Climate Justice*

・Climate Justice Now! (CJN!) is a global coalition of networks and organizations campaigning for climate justice.

The coalition was founded at the 2007 UNFCCC meeting in Bali, and has since mobilised for UNFCCC meetings in Bangkok, Copenhagen and Cancun.