フランス人の死因の３番目は大気汚染

この数カ月にわたるキャンペーンと共に、中国は今週行われた共産党大会で、2016年に1立方メートル当たり47マイクログラムから2035年に35マイクログラムにまで、有害微粒子状物質（PM2.5）の濃度を削減する計画を発表した。月曜の会議で環境保護大臣は、「目標を達成することは非常に難しく、より大きな努力が必要だ」と述べた。中国の近年の汚染対策は、2017年末までに汚染度の高い産業の排出量を30％削減することを含む、国内の空気清浄化のための措置10項を発表した2013年にさかのぼる。その目標を達成するために中国は、数千の企業が排出ガス規制に違反していないことを確認すべく、過去2年間わたり工場と発電所の検査を数州で実施してきた。

「基本的には、検査は抜き打ちで行われている」とサプライチェーン・コンサルタントのGary Huangは、NPRに語った。「彼らは毎日のように罰金を課しており、時には厳しい刑事執行をすることもあり、当事者は刑務所に入れられるなどしている」。

中国の強靭な経済成長を損なうリスクを負う可能性も否めないではあるが、この動きは単に青い空をもたらすだけではなく、中国は汚染者を取り締まることによって、より清潔な水を得、広範な生態学的利益を享受し、安心して深呼吸をできるようになることを期待している。

財政経済中央グループのヤン・ウェイミン共産党副局長は、「生態系が被害を被った地域では、その指導者と幹部は一生責任を負う」とニューヨーク・タイムズ紙に語った。「我々人民はやがて、夜に星を見ることができ、鳥が囀るのを聞くことができるようになる」。以前の冬は、市当局は一度に数週間しか閉鎖を強制していなかったが、2017年年末目標に残すところわずか数ヶ月の今、中国は「前例のない率」で汚染者を封鎖しようとしているという。「この対策が効果的であることが立証されているので、我々は続けるつもりだ」と李氏は今週発表しているが、2017年以降の対策については、中国の産業部門への影響も含め、まだはっきりしたことがわかっていない。

発電所や工場はまだ、環境規制に向けた新しく厳しい対策に適応しつつあり、何千もの企業が苦難を経験している最中だが、多くの人間は、中国の空気や惑星全体を危険にさらさないよう、産業界はより良くよりスマートで安全な方法を発展させていくと考えているようだ。

ニュースソース：サイエンス・アラート

My opinion:

今年アメリカのトランプ大統領がパリ協定を脱退するとき、アメリカの科学界や報道は盛んに、「世界のリーダーから退いて、中国に花道を開いた」とトランプの後退を嘆いた。気候変動への取り組みと新エネルギーの開発とを組み合わせて世界148カ国が署名したパリ協定は、21世紀の産業革命であると言っても過言ではない。その産業革命に、アメリカが加わらなければ、中国がそれの道の中央に立ってやり通すことになり、新技術の開発もマーケット形成も中国が中心になることになるだろう。

環境基準やパリ協定や社会保障を根こそぎ潰そうというトランプ政権の行方と、経済成長より環境を優先して産業規制を強めバイオマスやCO2を閉じ込める科学技術を発展させる中国と。個人的には、中国の来年の課題に期待したいと思っている。（S.H.）