パリのアーティストインレジデンス募集：

artist in residence – A la Cité internationale des arts　国際芸術都市, la Ville de Paris réserve à l’année cinq ateliers-logements à une vingtaine de jeunes artistes étrangers, auxquels elle octroie également des bourses. Régulièrement en contact avec eux, la Direction des Affaires culturelles les accueille et facilite leurs contacts avec les institutions parisiennes.
パリの中心に位置するレジデンス。毎年20人ほどのアーティストを受け入れる宿泊設備つきのアトリエを5つ用意。パリ市文化局がパリ内のアートインスティテュートのディレクターとのコンタクトを保証する。
http://www.citedesartsparis.net

artist in residence - Au Centre international des Récollets　国際レコレセンター, Paris accueille des artistes très confirmés, en partenariat avec le Ministère des Affaires étrangères. Après un appel à candidatures international sur Internet, elle reçoit chaque année plus de 600 dossiers dans lesquels les candidats exposent le projet qu’ils comptent développer durant leur séjour : arts visuels, arts de la scène ou littérature. Les artistes lauréats, sélectionnés par un jury de professionnels, sont ensuite accueillis pour une durée de 3 à 6 mois dans six ateliers-logements situés dans un lieu prestigieux, en bordure du canal Saint-Martin. Ils bénéficient d’une allocation mensuelle. Les appels à candidatures sont disponibles sur le site web du Centre.
外務省の支援で3ヶ月から6ヶ月間アーティスト受け入れ。毎月アコモデーション支給。プロジェクトで選考される。サイトで毎年一回募集。
http://www.international-recollets-paris.org

artist in residence - Le CENTQUATRE　サンキャートル（104）, établissement artistique de la Ville de Paris, est un lieu de travail pour les artistes et les publics du monde entier. Une fois par an, un appel à projet est lancé via son site internet. Il est ouvert aux artistes de toutes nationalités, toutes disciplines (arts de la scène et arts visuels, design, mode, écriture, cinéma…) et sans distinction de notoriété. 19 ateliers de tailles différentes sont mis à disposition des artistes pendant 3 à 6 mois. Les équipes apportent un soutien technique, administratif et artistique à chaque projet. Le CENTQUATRE accueille tout particulièrement les projets offrant sur place des possibilités d’ouvertures d’ateliers régulières au public.
パリ市経営のアーティストインレジデンス。アトリエは19あり、展示場をかねている。展示開放をして一般との交流ができるプロジェクトを募集。テクニカルサポート付。
Dépôt des demandes en ligne possible en anglais, espagnol et français（応募は英語、スペイン語、フランス語）.
Informations: internationalrelations@104.fr
http://www.104.fr