［更新：2013年8月29日、フランス2TVのニュース、ルモンド記事追加］
［マーチン＝･ルーサー･キング、ワシントンDCの演説からきょうで50年］

Photo © Bruce Davidson/Magnum Photos USA. Washington, D.C. August 28, 1963. Crowds pack the National Mall during the March on Washington.

http://tv.msnbc.com/2013/08/28/civil-rights-photographer-the-march-on-washington-was-only-a-beginning/

An incredible image of MLK upon his return to the US after receiving the Nobel Peace Prize. Photo © Leonard Freed/Magnum Photos

マーチン＝ルーサー･キングの有名な演説から50年目の今日、アメリカの大統領に黒人オバマ大統領が就任していることに感慨を覚えるかのように、フランスTVでは昨日から記念日に触れている。1963年8月28日、ワシントンDCで行われた彼の演説にはアメリカ各地から黒人が、そして黒人のみならず白人も地面が見えなくなるほど詰め掛けた。白人と同じバスにも乗れず、レストランにも入れず、トイレまで別々の差別以上のセグレゲーションを黒人が受けていた時代に、人種差別を超える時代が来ることを願ってMLキングがここで5回繰り返した「I have a dream」は今もなお深く人々の心に刻み込まれている。

https://www.facebook.com/MagnumPhotos

［更新：2013年8月29日、同日のフランス2TVのニュース、ルモンド記事追加］
・2013年8月28日、ワシントンDCの「黒人の行進」50周年記念日、MLキングが演説をした同じ場所に、オバマ大統領が立ち、集まった観衆に「ホワイトハウスは変わりました。あなたたちは永遠です」と演説した。
「世界の中で虐げられている人々や弱者、（黒人のみならず）、女性、ラティノ、身体障害者、同性愛者などへ、平等と社会における平等なチャンスを」と、あらためてこの日の誓いが行われた。現実に、黒人の失業率は白人のそれの二倍だという。まだまだ山済みの問題解決に向けて努力が必要だ（フランス2TV、8月29日昼のニュースから）。

Members of the Rev. Martin Luther King, Jr's family ring a bell on Wednesday, August 28, as President Barack Obama watches, during the Let Freedom Ring Commemoration and Call to Action to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom at the Lincoln Memorial in Washington.

http://edition.cnn.com/2013/08/28/politics/obama-king-speech

フランス、ルモンド紙　Le Monde/ Vidéo:
（下のビデオはコマーシャルからはじまることがあります。コマーシャルを消したい場合は、右上に現れる小さい×印をクリックしてください。）

Aux Etats-Unis, la bataille pour les droits… par lemondefr

ル･モンド紙の特別ページ

フランス、リベラシオン紙サイト、スライドショー

リベラシオン　2013年8月24日撮影　「ワシントン行進」50周年記念のために集まった10万人の人々　crowds-line-reflecting-pool-to-witness-the-50th-anniversary-ceremony-of-the-1963-march-on-washington